¼±±³Áö ¼Ò°³

logs_vr.gif

 

mission-logo01.gif

 

 

I. Çʸ®ÇÉÀÇ Áöµµ
II. Çʸ®ÇÉÀÇ ±¹°¡ °³°ü
III. Çʸ®ÇÉÀÇ Á¾±³
IV. Çʸ®ÇÉ ¿©Çà½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

 

 


I. Çʸ®ÇÉÀÇ Áöµµ
 map-phil.gif

  Çʸ®ÇÉ °øÈ­±¹
 (Republic of the Philippines)

   ¢Ñ 7,107°³ÀÇ µµ¼­·Î ±¸¼º,
   ¢Ñ 300,400§´(ÇѹݵµÀÇ 1.3¹è),
   ¢Ñ ·çÁ¸(104,688§´), ¹Î´Ù³ª¿À(101,999§´) ¼¶ÀÌ        ÃѸéÀûÀÇ 65% Â÷Áö

   ¢Ñ Çѱ¹¿¡¼­ Çʸ®ÇɱîÁö´Â Ç×°øÆíÀ¸·Î
       4½Ã°£ Á¤µµ ¼Ò¿äµÈ´Ù.
   
¢Ñ ÇöÀç ´ëÇÑÇ×°ø, ¾Æ½Ã¾Æ³ª,Çʸ®ÇÉÇ×°øÀÌ ¿îÇ×
   ¢Ñ ´ëÇÑÇ×°øÀº ¸ÅÀÏ Ãâ¹ß,
       ¾Æ½Ã¾Æ³ª´Â ±Ý¿äÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸ÅÀÏ,
       Çʸ®ÇÉÇ×°øÀº ¿ù,¼ö,±Ý,Åä¿äÀÏ¿¡¸¸ ¿îÇ×.

    ¢Ñ ¸¶´Ò¶ó ±¹Á¦°øÇ×(MNL)Àº ¸¶´Ò¶ó µµ½É¿¡¼­
       7§° ¶³¾îÁø °÷¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ±¹³»¼± °øÇ×°ú´Â
       1§° ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù. 1981³â 4¿ù °³Ç×ÇÏ¿´´Ù.
       ´Ï³ëÀ̾ÆÅ°³ë±¹Á¦°øÇ×À̶ó°íµµ Çϸç,
       26°³ »çÀÇ Ç×°ø»ç¿¡¼­ ÃëÇ×Çϰí ÀÖ´Ù.

    ¢Ñ ½ÃÂ÷ - Çѱ¹º¸´Ù 1½Ã°£ ´À¸®´Ù.
                  Çʸ®ÇÉ:GMT+0800 Çѱ¹:GMT+0900)

 

 

 

  aniblack01_up.gif top

 

II. Çʸ®ÇÉÀÇ ±¹°¡°³°ü    

 1. ±¹¸í : Çʸ®ÇÉ °øÈ­±¹(Republic of the Philippines)   ¼öµµ : ¸¶´Ò¶ó
     
³ª¶ó²É : »ïÆÄ±¸ÀÌŸ(Sampaquita)
 2. Á¤ºÎÇüÅÂ
: ´ëÅë·ÉÁ¦, 6³â ´ÜÀÓ
 
3. ÀÇȸ : ÇÏ¿ø 250¼®(ÀÓ±â 3³â), »ó¿ø 24¼®(ÀÓ±â 6³â)
 
4. ¸éÀû : 300,400§´(ÇѹݵµÀÇ 1.3¹è), 7,107°³ÀÇ µµ¼­·Î ±¸¼º, ·çÁ¸(104,688§´)°ú ¹Î´Ù³ª¿À(101,999§´)
              ¼¶ÀÌ ÃѸéÀûÀÇ 65%¸¦ Â÷Áö
 
5. Àα¸(1999) : 7,472¸¸ 3000¸í  / Àα¸¹Ðµµ(1999) 249¸í/§´
 
6. 1ÀÎ´ç ±¹¹Î¼Òµæ(1998) : $908(GNP : $682¾ï) À§Ä¡ : µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ
 
7. Á¾±³ : Ä«Å縯(83%), ½Å±³(9%), ȸ±³(5%)

8. ±âÈÄ :
 
hotday.wmf

Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °í¿Â´Ù½ÀÇÑ ¾Æ¿­´ë¼º ±âÈÄ(¿¬Æò±Õ 27¡É),
 °Ç±â(12-4¿ù)¿Í ¿ì±â(5-11¿ù)·Î ´ëº°µÇ°í ÅÂdz·ÁöÁø·È­»ê µî ÀçÇØ ºó¹ß

 9. ¿Ü¼¼Áö¹è : ½ºÆäÀÎ(1571¡­1898), ¹Ì±¹(1898¡­1946) ÀϺ»(1942¡­1945)
                     - 1898.6.12 ½ºÆäÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ µ¶¸³
 
10. ÁÖ¿ä¾ð¾î : ¿µ¾î ¹× Tagalog
               
»ýȰ¿ë¾î ¿µ¾î´Â ¾îµð¿¡¼­³ª ¼ÒÅëµÇ¸ç ³ë¸»(Normal)¹ßÀ½Àº ǰÀ§¿Í Áö¼ºÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
               µû°¥·Î±×(Çʸ®Çɸ») ¸î¸¶µð´Â ±×µé°ú Ä£¼÷ÇÏ°Ô Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.
              (ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù."¸¶ºÎÇÏÀÌ" ¾È³çÇϼ¼¿ä "²Ù¹«½º µû²¨" °í¸¿½À´Ï´Ù."»ì¶ó¸À »Ç" )

11. ÅëÈ­¿Í
     È¯Àü:

       
violet_purse.gif

È­Æó´ÜÀ§´Â Æä¼Ò(Peso)
ȯÀ² : 40.90Peso = 1´Þ·¯(1999.10) / 1$ = 1252¿ø(2000.1.4)
´Þ·¯´Â °øÇ×À̳ª È£ÅÚ µî¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִµ¥ ȯÂ÷¼ÕÀÌ ¸¹À¸¹Ç·Î °¡±ÞÀû Æä¼Ò·Î
¹Ù²Ù¾î ½á¾ßÇÑ´Ù.

  12. ½Ä»ýȰ
       Çʸ®ÇÉÀÇ ÁÖ½ÄÀº ¿ì¸®¿Í °°Àº ½ÒÀÌ´Ù. ÁÖ·Î À̵éÀº ¹ä°ú ±¸¿î»ý¼±¿ä¸®¸¦ ÇÔ²² ¸Ô´Âµ¥ ²¿Ä¡¹Ùº£Å¥³ª
       ¿­´ëƯÀ¯ÀÇ ³ª¹°À» ±â¸§¿¡ ººÀº ¿ä¸®¸¦ °çµéÀ̱⵵ ÇÑ´Ù. ²¿Ä¡¹Ùº£Å¥´Â µÅÁö°í±â¸¦ ¾Ë¸Â°Ô Àß¶ó
       ´ë³ª¹«¿¡ ³¢¿ö ±¸¿î ¿ä¸®·Î ¿ì¸®ÀÇ ÀÔ¸À¿¡µµ ¸Â´Ù.
       Å©·¦,¶ø½ºÅÍ µîÀÇ ÇØ¹°¿ä¸®µµ ´Ù¾çÇÏ¸ç ¹Ù³ª³ª, ÆÄÀξÖÇÃ, ¸á·Ð µîÀº °ª½Î°í ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

banana01.gif


       À̹ۿ¡ °Ë°í µüµüÇÑ ²®Áú¼Ó¿¡ ÇÏ¾á °úÀ°ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ¸Á°í½ºÆ¾Àº ¾ÆÁÖ ´ÞÄÞÇϸç,
       °úÀÏÀÇ ¿©¿ÕÀ̶ó´Â µµ¸®¾ÈÀº ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ³¿»õ°¡ ¾ÆÁÖ ¿ª°Ü¿ì³ª À̸§Ã³·³ ¿­´ë°úÀÏ Áß ÃÖ°í·Î Ä£´Ù.
       À°½Ä¸¸ Çϴ ȣ¶ûÀ̵µ À¯ÀÏÇÏ°Ô ÀÌ µµ¸®¾ÈÀ» Áñ±ä´Ù.

 13. ±³Åë
      ¼ö´Ü
airplane.wmf
  bus_red01.gif

´ëÁß±³Åë¼ö´ÜÀº ÁöÇÁ´Ï(Jeepney)¿Í ¹ö½ºÀÌ´Ù. ÁöÇÁ´Ï´Â Jeep°ú Pony(Á¶¶û¸»)ÀÇ
ÇÕ¼º¾î·Î óÀ½  ¹Ì±ºÀÌ ³²±ä ¤Â÷¸¦ °³Á¶ÇÏ¿© ¸¸µç °ÍÀ¸·Î Áö±ÝÀº ´ëÁß±³Åë¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù.
ÁöÇÁ´Ï´Â ºñ±³Àû °¡±î¿î °Å¸®(¼­¿ïÀÇ ½Ã³»¹ö½º 5±¸°£À̳»)¸¸À» ¿îÇàÇÏ°í ¸Õ °Å¸®´Â ¿ì¸®¿Í °°ÀÌ ³ë¼±¹ö½º°¡ ¿îÇà µÈ´Ù. Åýô ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¼Õ½±°Ô ÀÌ¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³Åë¼ö´ÜÀÌ´Ù.
¸¶´Ò¶ó¿¡¼­ÀÇ ±³ÅëÈ¥ÀâÀº ¾ÆÁÖ ÈçÇϹǷΠ½Ã°£°è»êÀ» Àß ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
Àå°Å¸® ¿©ÇàÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¹ö½º, ¹èÆíÀÌ ÀÖÀ¸³ª ¼¶³ª¶ó Ư¼º»ó ºñÇà³ë¼±ÀÌ ¾ÆÁÖ ¹ß´ÞµÇ¾î ÀÖ´Ù.

 14. ÀüÈ­ :
   violet_phone.gif 

 ÀüÈ­´Â ÀϹÝÀüÈ­,±¹Á¦ÀüÈ­,ÇÚµåÆùÀÌ Àִµ¥ ±× »ç¿ë¹ýÀº ¸Å¿ì º¹ÀâÇÏ´Ù. ÀüÈ­ »ç¾÷Àº
 Ã³À½ ºÎÅÍ °³ÀÎ  ±â¾÷µéÀÌ ¸Ã¾Æ ¹ßÀüÇØ ¿Í¼­ °¢ ¾÷üµé°£¿¡ ¼­·Î ȣȯÀÌ Àß µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
 ÀϹÝÀüÈ­·Î´Â ÇÚµåÆùÀ̳ª »ß»ß(ÆäÀÌÀú)·Î ¿¬°á ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ½Ã³»ÅëÈ­¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù.
 ÇÚµåÆùÀ¸·Î ¿¬¶ôÇÏ·Á¸é ÇÚµåÆùÀ̳ª ±¹Á¦ÀüÈ­¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. »ß»ß´Â ±³È¯¿øÀ» ÅëÇÏ¿©
 Á÷Á¢ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÑ´Ù.
 °øÁßÀüÈ­´Â 2Æä¼ÒÀÌ¸ç »ó´ë¹æÀÌ ÀüÈ­¸¦ ¹ÞÀ¸¸é ¹Ýµå½Ã 'ÅäÅ©(Talk)¹öư'À» ´­·¯¾ß ÇÑ´Ù.
 ½Ã¿Ü³ª ±¹Á¦ÀüÈ­¸¦ ÇÏ·Á¸é ±¹Á¦ÀüÈ­Ä«µå¸¦ ±¸ÀÔÇÏ¿© Ä«µåÀüÈ­±â¸¦ ÀÌ¿ë ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

15. °úÇÐ ±â¼ú

16. »ê¾÷ °æÁ¦

17. Á¤  Ä¡

18. ±³  À°

19. »çȸ ¹®È­

20. ´ëÇÑ °ü°è

 aniblack01_up.gif top

aniblack01_up.gif top

aniblack01_up.gif top

 

 

aniblack01_up.gif top

 

III. Çʸ®ÇÉÀÇ Á¾±³  

 1. Áö¿ªº° ºÐÆ÷
Çʸ®ÇÉÀÇ 3´ë Á¾±³¹®È­±ÇÀº LuzonÀ» Áß½ÉÀ¸·ÎÇÑ Ä«Å縯 (83%) ¹× ½Å±³(9%)ÀÇ ±âµ¶±³ ¹®È­±Ç, ³²ºÎÀÇ È¸±³(5%) ¹®È­±Ç ±×¸®°í ºÏºÎ ³»·ú°íÁö´ëÀÇ ¼Ò¼ö¹ÎÁ·»çȸÀÇ ¾Ö´Ï¹ÌÁò(Animism) ¹®È­±ÇÀ¸·Î ´ëº°µÈ´Ù.
À̽½¶÷±³ÀεéÀÌ ³²ºÎ¿¡ ÁÖ·Î °ÅÁÖÇϴµ¥, Á¾±³¿Í °ü·ÃÇØ ¹ÎÁ·°£ÀÇ ´ë¸³ÀÌ ½ÉÇϹǷΠ³²ºÎ Áö¹æÀ» ¿©ÇàÇÒ °æ¿ì, Ä«Å縯À̳ª °³½Å±³ µî Á¾±³¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÒ¶§´Â ¸Å¿ì Á¶½ÉÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 2. ¾à»ç
Ä«Å縯Àº 1521³â ¸¶Á©¶õÀÌ ³»¿ÕÇßÀ» ¶§ ÃÖÃÊ·Î Àü·¡µÇ¾úÀ¸³ª º»°ÝÀûÀ¸·Î Æ÷±³µÈ °ÍÀº 16¼¼±â ÈĹÝ.½ºÆäÀÎÀÌ Ä«Å縯À» Æ÷±³Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ Ãʱ⿡´Â ÁÖ¹ÎÀÇ Ä«Å縯ȭ°¡ ¿ëÀÌÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ¾à 100³âÀÌ Áö³­ 17¼¼±â Á߹ݰæºÎÅÍ Ä«Å縯ÀÌ Áֹεé»çÀÌ¿¡ Á¤ÂøµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

½Å±³ÀÇ ¼±±³°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ °ÍÀº ¹Ì·½ºÆäÀÎ ÀüÀï¶§·Î ¹Ì±¹Àº 1899³â ÀÌÈÄ Çʸ®Çɳ» ½Å±³ Æ÷±³¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸¸ç, Ä«Å縯 ±³È¸ÀÇ ÁöħÀ¸·Î ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ´ø ¼º¼­¸¦ °¢ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªÇϰí, ±³À°, ÀÇ·áºÐ¾ß µî¿¡ Àû±Ø ÁøÃâÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

Àü Àα¸ÀÇ 5%À̸ç ÁÖ·Î Çʸ®ÇÉ ³²ºÎ(Sulu, Palawan, Mindanao)¿¡ ÁýÁߵǾî Àִ ȸ±³°¡ Àü·¡µÈ °ÍÀº 1380³â À̸ç SuluÁ¦µµ¿¡¼­ ½ÃÀÛ. ±×ÈÄ Mindanao¼¶¿¡ ȸ±³°¡ ÀüÆÄµÇ°í 16¼¼±â ÈÄ¹Ý ½ºÆäÀÎÀÌ ½Ä¹ÎÁöÈ­¸¦ °³½ÃÇÒ ´ç½Ã¿¡´Â Luzon ³²ºÎ ¸¶´Ò¶ó¸¸°ú Ÿ¾ËÈ£ ÁÖº¯¿¡±îÁö ±× ¼¼·ÂÀÌ È®Àå. ±×·¯³ª ½ºÆäÀÎÀÇ Ä«Å縯ȭ Á¤Ã¥¿¡ ÀÇÇØ ȸ±³ ¼¼·ÂÀº ±× ÈûÀ» ÀÒ°íÇöÀç´Â ³²ºÎ Çʸ®ÇÉ(¹Î´Ù³ª¿À Áö¿ª)¿¡¸¸ ¼¼·ÂÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.

 

 

 

aniblack01_up.gif top

 

IV. Çʸ®ÇÉ ¿©Çà½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

 1. ÃâÀÔ±¹½Ã À¯ÀÇ»çÇ×
 Çѱ¹ÀÎÀÇ °æ¿ì 21Àϰ£ ºñÀÚ ¾øÀÌ Ã¼Àç °¡´É. üÀç ±â°£ ¿¬Àå½Ã¿¡´Â À̹α¹¿¡ ¼ö¼ö·á¸¦ ÁöºÒÇÏ°í ¿¬ÀåÇÒ ¼ö  ÀÖÀ½.
´Ü, 6°³¿ù ÀÌ»óÀÇ Àå±âÀûÀΠü·ù´Â ¼­¿ïÀÇ Çʸ®ÇÉ´ë»ç°ü¿¡¼­ ºñÀÚ¸¦ ¹ß±Þ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

 2. üÀç½Ã À¯ÀÇ»çÇ×
 (1) ȸ±³ ¹Ý±º(Moro National Liberation Front µî)ÀÇ ºÐ¸®ÁÖÀÇ ¿îµ¿°ú ³³Ä¡, »ìÀÎ °­µµ µî °¢Á¾ ¹üÁË·Î
      Ä¡¾ÈÀÌ ºÒ¾ÈÇϰí, »ç¹ý µî °ø¾È±â°üÀÇ È¿À²¼º ºÎÀç·Î ÇØÀÌÇÑ »çȸ ±â°­À» ¹Ù·Î ÀâÁö ¸øÇϰí ÀÖÀ½.
 (2) ¸Å³â 6¿ùºÎÅÍ 11¿ù »çÀÌÀÇ ¿ì±â Áß¿¡´Â 20¿©¹øÀÇ Æø¿ì ¹× °­Ç³À» µ¿¹ÝÇÑ ÅÂdzÀÌ »ó·ú ¸¹Àº ÀÎ¸í ¹×
      Àç»ê ÇÇÇØ¸¦ ³»°í ÀÖÀ½.
 (3) ¿Ü±¹ÀÎÀÇ °æ¿ì ¹üÁËÀÇ Ç¥ÀûÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ¹Ù, ±ÝǰÀ» ³ë¸° °­µµ, ÆøÇà »ç°í³ª »çÃë ÇàÀ§°¡ ºó¹øÈ÷ ¹ß»ý
      Çϰí ÀÖ¾î ÀÌÀ¯ ¾ø´Â Á¢±ÙÀ̳ª °úÀ× Ä£Àý ÇàÀ§ µîÀº °æ°è¸¦ ¿äÇÏ¸ç °¡±ÞÀû Çö±ÝÀ» ¸¹ÀÌ ¼ÒÁöÇÏÁö ¾Ê´Â
      °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÔ.
 (4) È£ÅÚ µî¿¡ ¼ÒÀçÇÏ´Â °ø°³µÈ À¯Èï ¾÷¼Ò¸¸ ÃâÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ½.
 (5) Åýà ž½Â½Ã ¹ÌÅͱâ ÀÛµ¿À» ¿ä±¸ÇÏ¿©¾ß Çϸç, ¹ÌÅͱⰡ ¾øÀ» °æ¿ì ¿ä±ÝÀ» ¹Ì¸® ÇÕÀÇÇØ¾ß ¿ä±Ý ½Ãºñ°¡
      ¾øÀ½. ¶ÇÇÑ ½É¾ß Åýà ÀÌ¿ë½Ã Åýà °­µµ ÁÖÀÇ
 (6) Ä¡¾È ºÒ¾ÈÀ¸·Î ¿©±Ç ºÐ½Ç »ç°í°¡ ºó¹ß ¿©±Ç µî Áõ¸í¼­ ºÐ½Ç ¿¹¹æ¿¡ ÁÖÀÇ ¿ä¸Á.
      ¿©±Ç ºÐ½ÇÀÚ´Â ¿ì¸®³ª¶ó °ø°ü¿¡ ¿©±Ç ¶Ç´Â ¿©Çà Áõ¸í¼­ Àç¹ß±Þ ½ÅûÀ» ÇÑ ÈÄ °üÇÒ °æÂû¼­¿¡¼­
      ¹ßÇàÇÏ´Â ¿©±Ç ºÐ½Ç ½Å°í¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÔ.

 3. °Ç°­»ó À¯ÀÇ»çÇ×
 (1) Çʸ®ÇÉÀº ¸ð±â·Î Àü¿°µÇ´Â ¸»¶ó¸®¾Æ, ´ó±â¿­º´ÀÌ ¹ß»ýµÇ´Â Áö¿ªÀ̹ǷΠ¸ð±â¿¡ ¹°¸®Áö ¾Êµµ·Ï
      À¯ÀÇÇÏ¿©¾ß ÇÔ.
 (2) ¼öµ¾¹°Àº ²úÀÎ ÈÄ ½Ä¼ö·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ½.

 4. ±ä±Þ½Ã ¿¬¶ôó        violet_hospital.gif

 (1) È­Àç ½Å°í(¸¶´Ò¶ó) : 816-2553
 (2) ¹üÁË ½Å°í(¸¶´Ò¶ó) : 818-0293, 1732
 (3) ±ä±Þ ±¸Á¶ : 166
 (4) ÁÖ¿ä Á¾ÇÕº´¿ø
  °¡. Makati Medical Center(¸¶Ä«Æ¼ ¼ÒÀç) : 815-9911
  ³ª. St. Luke's Medical Center(ÄùÁ¸½Ã ¼ÒÀç) : 723-0199
  ´Ù. Manila Doctor's Hospital(¸¶´Ò¶ó ¼ÒÀç) : 524-3011
 (5) Çѱ¹ ¹«¿ª°ü : 893-3244
 (6) ¿ÜȯÀºÇà : 848-1988
 (7) ´ëÇÑÇ×°ø : 815-3113
 (8) ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø : 892-5702/04
 (9) Àç Çʸ®ÇÉ ÇÑÀÎȸ : 895-1377

 5. Àç¿Ü°ø°ü ÁÖ¼Ò

ÁÖ Çʸ®ÇÉ ´ëÇѹα¹ ´ë»ç°ü

- ÁÖ ¼Ò : 10th Floor Pacific Star Bldg. Makati Ave. Cor Sen Gil Puyat Ave. Makati Metro Manila, Philippines (ÀüÈ­ : 811-6139¡­44 )

- ´ë»ç°ü ¿µ»ç°ú ÁÖ¼Ò: 3rd Floor One Marian Center, 106 Esteban St. Legaspi Village, Makati City
  (ÀüÈ­ : 817-5703¡­5, 813-4560)

 aniblack01_up.gif top

 

 

aniblack01_up.gif top