자기소개서  (English)                                              김 창 식

 


   1. 가족 사항 및 신앙 배경

        저는 교사인 아버지와 약사인 어머니 사이에서 1남 2녀 중 둘째이자 장남으로 태어나 서울에서 자랐습니다. 저희 가족은 제가 초등학교 2학년이 될 무렵, 모두 교회를 출석하게 되었고 하나님의 은혜로 아버지께서는 장로로서 어머니께서는 권사로서 교회를 섬기는 신앙의 가정이 되어, 김학만 목사님께서 시무 하셨던 화곡동교회에서 20년 이상 신앙생활을 하고 있습니다. 그리고 지금은 제 평생의 동역자인 아내(김영희)와 하나님의 귀한 선물인 딸(예인)을 둔 한 가정의 가장이 되어 부모님을 모시고 생활하면서 하나님이 주신 사명을 이루고자 노력하고 있습니다.

       저는 주일학교를 통해 어릴 적부터 교회와 하나님을 알게 되었습니다. 교회 생활은 저에게 가장 큰 기쁨이요 즐거움이었습니다. 주일학교 임원활동을 하면서 저의 성격도 내성적이던 것이 적극적으로 변할 정도였습니다. 그러던 중 대학생이 되어 교회 대학부와 성균관대학교 기독학생회(겟세마네)라는 대학 동아리에서 신앙을 구체적으로 배우고 경험하게 되었습니다. 그리고 점점 하나님께서는 저에게 나를 부르신 소명이 무엇이며, 내가 해야할 사명이 무엇인지를 깨닫게 하셨습니다.

        그러나 그때 믿음이 부족해서 곧바로 목회자가 되기를 두려워 해, 직장 생활을 얼마간 하게 되었습니다. 그런데 오히려 하나님의 부르심에 믿음 없어 도망치려 했던 직장 생활을 통해, 분명한 하나님의 부르심을 깨달았고 제 평생 가장 기쁘고 감사함으로 제가 감당할 수 있는 일이 무엇인지 알게되어 진로를 바꾸어 목회의 길을 가게 되었습니다.

2. 선교 비젼

        저는 그동안 대학 Campus와 교회에서 청년들을 맡아 일할 수 있었습니다. 저 역시 청년 사역이 저에게 가장 잘 맞는 다고 생각합니다. 그래서 청년 사역을 위해 필요한 여러 가지를 충실히 준비 해 왔었습니다.

        그러나 어느 순간부터 그 모든 것이 제 욕심이라는 것을 알게 되었습니다. 청년 사역을 잘 못하거나 그 일이 싫어져서 그런 것이 아니라, 오히려 너무도 사랑하지만, 저를 사용하시는 분은 철저히 하나님이신 것을 깨달았습니다. 저는 제가 원하고 좋아하는 것을 해야하는 것이 아니라, 하나님께서 필요로 하시는 곳에 제가 어디든 있어야 하고 바로 그 일을 해야한다는 것을 알게 되었습니다.

        그리고 이제까지는 하나님께서 저에게 청년 사역의 길을 열어 주셔서 청년들과 함께 호흡하고 일할 수 있는 기쁨을 주셨지만, 앞으로 하나님께서 저를 사용하기 원하시고 하나님의 마음이 머무시는 곳이면 저는 무슨 일이든 마다하지 않으려 합니다. 저의 체질과 상황과 믿음까지도 가장 정확히 아시는 하나님께서 저를 사용하시겠다면, 저는 금그릇, 은그릇이 아니라 "깨끗한 그릇" 되어 주인 쓰시기에 합당하게 쓰임 받고자 하는 것이 저의 목회 비젼입니다.

        저는 하나님을 사랑한다고 감히 고백합니다. 그것은 말로다 할 수 없는 십자가의 사랑이 저를 변화시켰기 때문입니다. 그렇기에 그분이 기뻐하시는 사람이 되는 것이 저의 가장 큰 바램입니다. 그리고 그 하나님의 사랑, 십자가의 도를 그 사랑 모르는 사람들에게 전하고 싶습니다.

        특히, 한국 뿐 아니라, 세계 모든 나라와 민족과 종족들이 하나님의 사랑을 알았으면 합니다. 예전에는 그저 막연하게만 생각되었습니다. 그러나 지금은 한국에 서 있는 수많은 교회의 십자가를 하나도 볼 수 없는 많은 나라와 민족들에 대한 마음이 저를 너무도 안타깝게 합니다. 제가 그곳에 예수 그리스도의 십자가의 사랑을 알려주고 싶습니다. 말과 혀로서가 아니라, 행함과 진실함으로 그 사랑을 알려주어 하나님의 사랑으로 사람을 변화시키는  목회자로 살고 싶습니다.

        비록 지금도 여전히 부족하지만, 제가 잘할 수 있는 한 가지가 있습니다. 그것은 에스더와 같이 "죽으면 죽으리라" 하는 고백과 하박국 선지자와 같이 "무화가 나뭇잎이 무성치 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 식물이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간 소가 없을지라도 나는 여호와를 인하여 즐거워하며 나의 구원의 하나님을 인하여 기뻐하는" 것입니다.

        이것이 제가 가진 믿음이요 신앙의 전부입니다. 저는 이것을 하나님의 영광을 위해 하나님께 드리기 원합니다.

 

 

 

~
      

                                                       Testimony                              

                                                                                                   Kim Chang-sik

1. Family & Background

I was born in Seoul in Korea and grew up there. My father is a teacher and my mother is a pharmacist. I'm the second child among the one boy and two girls and also I'm the firstborn son. My family started to go to a church when I was in an elementary school. Now, more than 20 years, my father serves as an elder and my mother also serves as a 권사 in Hwakokdong Church which pastor Kim Hakman worked before. I got married with my wife now whose name Kim Younghee, my permanent partner. The Lord gave us a precious daughter named Yeain. We live all together trying to work hard for God's calling.

I had known about God and church through Sunday school. The church life was the biggest enjoyment and pleasure to me. Even my internal character had been changed through Sunday school committee. When I entered a university, I joined the youth group in my church and Gethsemane which is Sungkyunkwan University Christian Fellowship in the university. The Lord made me to learn and experience about faith concretely through these groups. Finally He made me to realize what is His calling for me and what should I do.

At that time, however, I was so afraid to become a pastor because of my lacking faith that I had a secular job for a while. But the Lord gave me an assurance again through the job. I changed my way to serve God.

2. Mission Vision

I have served youth groups in campus fields and churches. I thought I'm good at the youth group. So I have prepared many things for the youth ministry. But I knew that's only my thinking. I knew that my owner is God. Who is using me is not myself but God even though I love so much the youth. I realized that I have to do what God wants not I want and stand on where God wants not I want.

God has opened the youth ministry for me until now, so I could enjoy the work. I'll do anything God wants to me and I'll go anywhere God recommend me. If God who knows all about me wants to use me, I also want to be used for Him neither gold vessel nor silver vessel but in terms of as a "cleaned vessel". This is my pastoral vision.

I dare confess I love God. Because the Love of the Cross changed me. My biggest desire is to be a man who makes God happy. I'd like to evangelize God's Love and the Cross to the people who do not know about God. Especially, I really want that people not only Korean but every nations and tribes know the Love of God. We have lots of churches in Korea. But there are still no churches in many countries and nations. That makes me very sad. I want to run there and let them know about the Love of Christ with not saying or tongue but acting and faithfulness. I want to live as a pastor to change people into God people with His Love.

I'm still weak but I have one thing I do very well. That is the confession "If I perish, I perish" like Esther said, and "Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stall, yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior. " like Habakkuk's prayer  in Old Testament.

 These are all my faith and belief. I lift them up God for His Glory.