필리핀 민다나오 부키드논

Akong gugma sa bukidnon ( 나의 사랑 부키드논 ) - 권귀동 2001

사면이 산으로 덮여 있어서 부키드논이라고 부르는 곳은 필리핀의 남쪽 섬 민다나오에 위치해 있습니다. 부키드논은 많은 소수 부족민들로 이루어져 있으며, 소득원은 옥수수와 사탕수수로 110만의 인구가 살고있는 지방입니다. 하늘과 땅이 닿는 듯한 산길을 따라 한참을 달리다보면 새로운 세계를 접하게 되는데, 이곳은 비노키와 오마얌 부족들이 야산을 개간하여 다섯에서 열 가정의 무리를 지어서 화전민으로 살아가는 지역입니다. 그들은 옥수수(마이스)와 고구마(카뭇데), 그리고 호박(카라바사)을 주식으로 살아가며 멧돼지 사냥은 그들에게 또 하나의 즐거움과 소득이 되기도 합니다. 많은 사람들이 교육을 받지 못하여 문맹률이 높으며, 일찍 결혼하기 때문에 자녀가 많고 유아 사망률이 높은 편입니다. 또한 열악한 환경으로 많은 사람들이 질병과 무지로 고생하고 있습니다. 그들에게는 많은 민속종교(무속신앙)가 있는지금은 카톨릭의 영향으로 혼합종교가 되어 곳곳에서 활동하고 있습니다.
조상 때부터 그들이 정착하여 살아온 토지의 불분명한 분할로 인하여 많은 사람들이 목숨을 잃었으며 토지 소유권에 대한 갈등과 문제는 아직도 지속되고 있습니다. 현대화의 물결은 그들에게도 많은 변화를 요구하며 압박 해 오고 있는데 특별히 자녀들의 교육 문제와 의식주의 변화들은 그들에게 커다란 압력으로 대두되고 있습니다. 쌀밥의 맛을 알게 되고 좋은 의복을 입기 원하고 좀더 깨끗하고 정돈된 집을 건축하는 삶의 전환은 그들에게 큰 부담이 아닐 수 없습니다. 오랫동안 아무 것이나 먹고, 입으며, 어디에나 거처로 자리잡고 살아온 그들에게 현대화의 물결은 그들의 삶을 더욱더 어렵게 하고 있는 것입니다.

하나님께서는 우리들에게 깊은 산 속에서 흩어져 살아가는 그들을 위해 복음을 전하고 교회를 개척하며 문맹퇴치 사역을 시행하도록 인도 하셨습니다. 그러나 사역초기 사단은 우리들의 사역이 진행되지 못하도록 여러 모양으로 방해하였습니다. 많은 루머와 협박 그리고 생명의 위험들은 우리의 힘으로는 감당하기 힘들었던 시간들이었습니다. 그러나 하나님께서는 우리를 담대하게 하셨고 두려움으로부터 자유케 하셨으며 모든 문제의 해결자가 되셔서 우리로 하여금 지속적으로 사역을 진행할 수 있도록 도우셨습니다.

원주민 사역의 어려움은 교회가 세워 지더라도 재정적인 독립이 어려우며 지도자를 세우는데 많은 시간이 소요되는 것입니다. 우리는 초기 사역에 들어가면서 이러한 문제들을 가지고 하나님께 지혜를 구하였으며 여러 가지 계획들을 시행하였습니다. 우선 열악한 환경을 개선하기 위하여 산 속 곳곳에 흩어져 살아가는 그들을 한 곳으로 이주하도록 하여 청결한 생활을 유지하도록 계몽하였으며, 특별학급을 만들어 성인들을 대상으로 글을 가르쳤습니다. 또한 유치원을 개설하여 어린이들을 나이에 관계없이 입학시켜 글을 깨우칠 수 있도록 하였으며, 공동 우물과 빨래터를 만들어 주민들이 늘 청결한 삶을 살 수 있도록 하여 전염병을 예방할 수 있게 되었습니다.

질병은 점차적으로 감소하고 그들의 의식은 깨우쳐 갔으나, 교회 재정과 지도자 문제는 여전히 미지수로 남아 있었습니다. 우리는 그들이 비록 연약하지만 그들을 제자 훈련하여 교회의 지도자로 세워 교회를 섬기게 하였으며, 교회 주변 야산을 개간하여 성도들과 함께 옥수수와 고구마를 파종하여 얻은 수익금으로 교회에 필요한 재정을 충당할 수 있도록 하였습니다. 처음 예배할 때 그 어수선하고 질서 없었던 그들이 이젠 스스로 예배를 인도하며 가끔씩 설교까지 하는 모습으로 변해 가는 그들을 보면서 우리는 한없는 하나님의 사랑과 긍휼 하심에 감사와 영광을 올려드립니다. 이것은 우리에게 베푸신 하나님의 특별한 축복이며 은혜라고 생각합니다. 그러나 그들은 아직 연약한 순과 같은 우리들의 형제 자매들입니다. 계속해서 우리들의 기도가 요구되는 사람들입니다. 세워진 교회들이 스스로 자립할 수 있는 건강한 교회가 될 수 있도록 기도해 주십시오. 그래서 더 많은 사람들에게 복음이 전달될 수 있도록 여러분의 마음을 모아 주십시오.

* 아콩 궁마 사 부키드논 (Akong gugma sa bukidnon.) 은 나의 사랑 부키드논이라는 필리핀 시부아노입니다.

Bukidnon

BACK Akong gugma sa bukidnon ( 나의 사랑 부키드논 ) - 권귀동 2001 사면이 산으로 덮여 있어서 부키드논이라고 부르는 곳은 필리핀의 남쪽 섬 민다나오에 위치해 있습니다. 부키드논은 많은 소수 부족민들로 이루어져 있으며, 소득원은 옥수수와 사탕수수로 110만의 인구가 살고있는 지방입니다. 하늘과 땅이 닿는 듯한 산길을 따라 한참을 달리다보면 새로운 세계를 접하게 되는데, 이곳은 비노키와 오마얌 부족들이 야산을 개간하여 다섯에서 열 가정의 무리를 지어서 화전민으로 살아가는 지역입니다. 그들은 옥수수(마이스)와 고구마(카뭇데), 그리고 호박(카라바사)을 주식으로 살아가며 멧돼지 사냥은 그들에게 또 하나의 즐거움과 소득이 되기도 합니다. 많은 사람들이 교육을 받지 못하여 문맹률이 높으며, 일찍 결혼하기 때문에 자녀가 많고 유아 사망률이 높은 편입니다. 또한 열악한 환경으로 많은 사람들이 질병과 무지로 고생하고 있습니다. 그들에게는 많은 민속종교(무속신앙)가 있는지금은 카톨릭의 영향으로 혼합종교가 되어 곳곳에서 활동하고 있습니다. 조상 때부터 그들이 정착하여 살아온 토지의 불분명한 분할로 인하여 많은 사람들이 목숨을 잃었으며 토지 소유권에 대한 갈등과 문제는 아직도 지속되고 있습니다. 현대화의 물결은 그들에게도 많은 변화를 요구하며 압박 해 오고 있는데 특별히 자녀들의 교육 문제와 의식주의 변화들은 그들에게 커다란 압력으로 대두되고 있습니다. 쌀밥의 맛을 알게 되고 좋은 의복을 입기 원하고 좀더 깨끗하고 정돈된 집을 건축하는 삶의 전환은 그들에게 큰 부담이 아닐 수 없습니다. 오랫동안 아무 것이나 먹고, 입으며, 어디에나 거처로 자리잡고 살아온 그들에게 현대화의 물결은 그들의 삶을 더욱더 어렵게 하고 있는 것입니다. 하나님께서는 우리들에게 깊은 산 속에서 흩어져 살아가는 그들을 위해 복음을 전하고 교회를 개척하며 문맹퇴치 사역을 시행하도록 인도 하셨습니다. 그러나 사역초기 사단은 우리들의 사역이 진행되지 못하도록 여러 모양으로 방해하였습니다. 많은 루머와 협박 그리고 생명의 위험들은 우리의 힘으로는 감당하기 힘들었던 시간들이었습니다. 그러나 하나님께서는 우리를 담대하게 하셨고 두려움으로부터 자유케 하셨으며 모든 문제의 해결자가 되셔서 우리로 하여금 지속적으로 사역을 진행할 수 있도록 도우셨습니다. 원주민 사역의 어려움은 교회가 세워 지더라도 재정적인 독립이 어려우며 지도자를 세우는데 많은 시간이 소요되는 것입니다. 우리는 초기 사역에 들어가면서 이러한 문제들을 가지고 하나님께 지혜를 구하였으며 여러 가지 계획들을 시행하였습니다. 우선 열악한 환경을 개선하기 위하여 산 속 곳곳에 흩어져 살아가는 그들을 한 곳으로 이주하도록 하여 청결한 생활을 유지하도록 계몽하였으며, 특별학급을 만들어 성인들을 대상으로 글을 가르쳤습니다. 또한 유치원을 개설하여 어린이들을 나이에 관계없이 입학시켜 글을 깨우칠 수 있도록 하였으며, 공동 우물과 빨래터를 만들어 주민들이 늘 청결한 삶을 살 수 있도록 하여 전염병을 예방할 수 있게 되었습니다. 질병은 점차적으로 감소하고 그들의 의식은 깨우쳐 갔으나, 교회 재정과 지도자 문제는 여전히 미지수로 남아 있었습니다. 우리는 그들이 비록 연약하지만 그들을 제자 훈련하여 교회의 지도자로 세워 교회를 섬기게 하였으며, 교회 주변 야산을 개간하여 성도들과 함께 옥수수와 고구마를 파종하여 얻은 수익금으로 교회에 필요한 재정을 충당할 수 있도록 하였습니다. 처음 예배할 때 그 어수선하고 질서 없었던 그들이 이젠 스스로 예배를 인도하며 가끔씩 설교까지 하는 모습으로 변해 가는 그들을 보면서 우리는 한없는 하나님의 사랑과 긍휼 하심에 감사와 영광을 올려드립니다. 이것은 우리에게 베푸신 하나님의 특별한 축복이며 은혜라고 생각합니다. 그러나 그들은 아직 연약한 순과 같은 우리들의 형제 자매들입니다. 계속해서 우리들의 기도가 요구되는 사람들입니다. 세워진 교회들이 스스로 자립할 수 있는 건강한 교회가 될 수 있도록 기도해 주십시오. 그래서 더 많은 사람들에게 복음이 전달될 수 있도록 여러분의 마음을 모아 주십시오. * 아콩 궁마 사 부키드논 (Akong gugma sa bukidnon.) 은 나의 사랑 부키드논이라는 필리핀 시부아노입니다.